Quand le Mal règne sur Terre,
les guerriers de l'espoir apparaissent, les Chevaliers.
Aujourd'hui, ils naissent à nouveau.
Vole, Pégase !
Comme une comète
Aux Cinq Pics, en Chine, il a obtenu l'Armure du Dragon : Shiryû.
Il a obtenu l'Armure du Cygne dans les plaines glacées : Hyôga.
Il est équipé de sa chaîne protectrice : Shun à l'Armure d'Andromède.
Et au Sanctuaire, en Grèce, après un entraînement de six ans,
il a reçu son Armure en prouvant qu'il était digne des Chevaliers : Seiya de Pégase.
À peine rentrés au Japon, les Chevaliers sont déjà sollicités.
Ils participent à un tournoi retransmis dans le monde entier et organisé par
la Fondation Graad et Saori Kido, petite-fille de Mitsumasa Kido.
Suivant la volonté de son grand-père,
Saori a organisé les Galaxian Wars, qui désigneront le meilleur Chevalier.
Le vainqueur deviendra ainsi un Chevalier digne de porter l'Armure d'Or !
Mais les Galaxian Wars se voient perturbés...
Le grand frère de Shun d'Andromède, Ikki à l'Armure du Phoenix,
fait irruption au Colisée.
Avec l'aide des Chevaliers des Ombres, il dérobe l'Armure d'Or.
Mais Seiya et ses amis ne récupèrent que quelques pièces de l'Armure d'Or.
Ikki est coriace, et il défie Seiya et ses amis pour récupérer toutes les pièces.
Les quatres Princes Noirs, sous les ordres de Phoenix,
affrontent alors Seiya et les Chevaliers de Bronze dans la Vallée de la Mort.
Seiya, Shiryû, Hyôga et Shun, s'unissent alors pour la victoire.
Grâce au cosmos de l'amitié,
et grâce au mystérieux pouvoir de l'Armure d'Or, ils terrassent Ikki.
C'est alors que Seiya est attaqué par un autre Chevalier maléfique : Docrates.
Hormis le casque, les pièces de l'Armure d'Or sont à nouveau dérobées.
Les Chevaliers ayant voulu récupérer le casque
étaient en réalité tous contrôlés depuis le Sanctuaire
par le nouveau Pope, Ares.
Ces assassins avaient pour objectif le casque, mais aussi la mort de Seiya.
Enfin, notre Chevalier de Bronze est impuissant face à Misty, Chevalier d'Argent.
Marine, qui a entraîné Seiya au Sanctuaire,
a reçu l'ordre de prendre sa vie.
Je te donne dix secondes avant de t'achever.
Tu rejoindras Marine, qui t'a fait Chevalier.
Alors Marine...?
Pour avoir désobéi au Pope et sali son nom...
...elle subira évidemment la peine de mort !
Marine...
Bien, c'est parti.
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10 !
Adieu, Seiya !
Tu vas rejoindre Marine !
MAVROU TRIPA
Quelle horreur ! Je vais me laver à l'eau de mer.
Le corps du grand Misty... ne doit pas être souillé.
Mon Dieu, que je suis beau.
Il n'existe rien de plus beau sur Terre.
Non... La Lune, les étoiles et même le Soleil
perdent leur éclat devant ma beauté.
À part Athéna, personne ne peut rivaliser avec ma beauté.
Ne dis pas de bêtises !
Seiya, tu n'as pas trouvé le chemin vers l'au-delà ?
Tu ne m'auras plus, mets ton Armure et bats-toi !
Pourquoi cherches-tu les ennuis ?
Pour pouvoir me battre, il te faudrait un miracle.
Je vais donc faire un miracle... Pour la victoire !
Tu ne comprends toujours pas...
Entre un Chevalier de Bronze et un Chevalier d'Argent,
la différence de puissance est énorme.
Mets ton Armure, vite !
C'est parti !
Idiot, tu crois encore aux miracles ?
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Seule la force garantit le résultat.
Ce gamin n'a toujours pas compris que son Ryûsei-ken était inutile...
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Impossible !
Ça s'appelle la douleur, Misty.
Incroyable, moi qui ne me suis jamais fait toucher,
moi qui ne connais pas la douleur !
Il a touché mon corps sans que je le voie !
Misty, moi aussi, je vais te dire une chose.
Comment ?
Un homme sans blessures ne peut être qu'orgueilleux !
Les blessures sur le corps sont des preuves de courage, des décorations !
Si tu ne connais pas la douleur, tu ne peux pas gagner !
Des décorations sur le corps ?
Je vais faire un miracle !
Quel miracle ?
J'arrive, Misty !
Idiot, tu m'as peut-être touché une fois,
mais cette fois je vais renvoyer ton Ryûsei-ken, et détruire ton corps !
Quoi ?
C'est...?
Ce n'est pas le Ryûsei-ken !
C'est... une comète !
C'est la première fois que je vois une telle attaque.
Tu es doué, Seiya.
Tu as rassemblé ton Ryûsei-ken pour concentrer ton attaque et créer...
...un Suisei-ken !
Les météores peuvent former une comète, et ainsi frapper un seul point.
La puissance obtenue est alors multipliée par cent !
C'est insuffisant !
Contre ma barrière d'air protectrice, ça ne suffira pas !
Résigne-toi, Seiya !
Avec ta force, tu ne pourras pas me vaincre !
Va en Enfer !
MAVROU TRIPA
Quoi ?
Tu comptes renvoyer mon Mavrou Tripa ?
Tes bras se briseront avant !
Incroyable !
Il arrive à contenir mon Mavrou Tripa !
Seiya, utilise ton cosmos !
Mon Mavrou Tripa a été renvoyé !
D'où Seiya puise-t-il autant de force ?
Impossible... Seiya...
Le cosmos de Seiya est plus puissant que celui d'un Chevalier de Bronze !
Misty, je suis derrière toi !
Tu ne peux plus te défendre.
Je t'avais dit que je créerais un miracle !
PEGASUS ROLLING CRASH
Quand tu m'as attaqué la deuxième fois, j'ai vu que tu étais gêné dans l'eau.
On va s'écraser tous les deux !
Idiot, tu veux mourir aussi ?
Saori !
Hyôga...
Seiya est en danger, il est près des docks ! Je t'en prie, vas-y !
Quoi ? Et Ikki et les autres ?
Je ne les trouve pas, vas-y sans tarder.
Compris !
Seiya avait raison...
J'avais trop peur d'être blessé au combat.
Alors que...
Seiya accepte les blessures, il est prêt à risquer sa vie pour gagner.
C'est pour cette raison que... Seiya a remporté la victoire...
Misty... Quel terrible adversaire...
Qu'est-il arrivé à Marine ?
Elle a reçu l'ordre de me tuer.
Et Misty est mort.
Personne ne peut savoir qu'elle m'a sauvé.
Mais s'il y en avait d'autres ?
Misty, que t'est-il donc arrivé ?
Nous pensions que tu réussirais.
Nous, Chevaliers d'Argent, devions tuer les Chevaliers de Bronze sur ordre du Pope.
Astérion, regarde !
Seiya n'est plus là !
Quoi ?
Marine !
Tu avais l'ordre de tuer Seiya de Pégase !
Marine, tu as dit que tu l'avais achevé.
Misty s'est fait avoir par Pégase.
As-tu une explication à nous fournir ?
Je ne peux pas m'enfuir... Que faire ?
Inutile, Marine, tu n'as aucun moyen de t'échapper !
Tu te trompes d'ennemi.
Vraiment ?
Tu oublies que moi, Astérion, je peux lire dans tes pensées !
Et ce que je vois... C'est que tu ne dis pas la vérité !
Je vois...
Alors c'est vrai, tu peux lire dans les pensées de tes adversaires.
Dans ce cas, je n'ai pas à me justifier.
Oui, tu as compris.
Tu as fait semblant de l'achever, mais en réalité, tu as sauvé Seiya !
Tu as désobéi aux ordres du Pope !
Tu mérites donc la peine de mort !
Moses, Marine n'est pas en l'air !
Derrière toi !
Quoi ?
RYÛSEI-KEN
Moses, c'est une illusion ! Marine est en dessous !
Quoi que tu fasses, tes efforts seront vains tant que je lirai tes pensées.
Accepte ton châtiment, Marine !
KAITOS SPOUTING BOMBER
Je vais t'achever, Marine !
Attends, Moses !
Marine servira d'appât pour attirer Seiya.
Seiya, la marée monte...
Fais vite si tu veux sauver la vie de Marine.
Mais Seiya viendra-t-il ?
Il viendra.
J'ai entendu dire que Marine était une Japonaise venue en Grèce
pour chercher le frère dont elle avait été séparée enfant.
Quoi ? Marine et Seiya seraient...?
Oui, mais son masque lui aurait fait perdre la mémoire
Seiya...
Marine a déjà dû quitter le Japon pour retourner au Sanctuaire...
Le cosmos de Marine !
Seiya ! Marine est...!
Marine !
Un instant, pour sauver la vie de Marine, tu devras battre Moses de la Baleine !
Mais la marée monte, il te reste peu de temps.
C'est ignoble !
Q-Quelle puissance !
Je sens un terrible cosmos qui émane de Seiya !
Sont-ils vraiment frère et soeur ?
Marine... Marine !
Ce n'est pas terminé !
Je t'ai dit que pour sauver Marine, tu devrais vaincre Moses !
Dégage !
Tu ne m'auras pas une deuxième fois !
KAITOS SPOUTING BOMBER
Qu'est-ce que...? Je ne peux plus bouger !
Marine a été vaincue comme ça ?
J'ai l'impression d'être projeté en l'air
sans pouvoir résister à Moses !
Meurs, Seiya !
Moses !
Je sais, je dois l'achever.
Attrape, Seiya !
Rejoins ta soeur Marine en Enfer !
Quoi ? Marine...?
Marine serait ma soeur ?
Grande soeur !
Seiya ! Seiya !
Grande soeur !
Seiya !
Grande soeur !!
Seiya !!
Impossible... Marine serait donc ma soeur ?
M-Ma soeur ?
Grande soeur !
Attention, Moses, Seiya reprend ses esprits !
Quoi ? Incroyable !
Il ne peut pas s'en sortir, à moins d'avoir des ailes !
Meurs, Seiya !
Seiya a des ailes ?
Mon poing !!
Moses, Seiya va t'attaquer !
Il est trop rapide !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Marine !
Navré, mais je suis toujours là.
Seiya, où es-tu ?
Où es-tu !?
Marine !
Marine va mourir, dégage !
On dirait que c'est moi, Astérion, qui vais devoir te tuer !
Je peux lire dans tes pensées, tu ne peux rien faire !